Сюжетная линия разворачивается вокруг красивой блондинки, которая покинула службу в уголовном отделе, чтобы посвятить себя семье и воспитанию четверых детей. Проходит десять лет. Брак начинает рушиться, и женщина принимает решение подать на развод и вернуться на прежнюю работу. Она вновь трудится в правоохранительных органах и довольно быстро поучает заслуженное повышение. Теперь Кандис становится начальником комиссариата в городе Монпелье....

В центре сюжета находится мать четырёх детей, которая в недалёком прошлом работала в уголовном отделе, но потом вынуждена была покинуть службу, чтобы иметь возможность больше времени уделять семье. Проходит десять лет и Кандис, которая собирается разорвать брак с супругом, возвращается в родной город и планирует восстановиться на прежней должности. Она вновь становится правоохранителем и довольно быстро добивается повышения, превратившись в...